Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

не жерёбая кобыла

  • 1 жерёбая кобыла

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > жерёбая кобыла

  • 2 жерёбая кобыла

    adj

    Diccionario universal ruso-español > жерёбая кобыла

  • 3 жерёбая кобыла

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > жерёбая кобыла

  • 4 жерёбая кобыла

    adj
    gener. cavalla accorpata, giumenta accorpata

    Universale dizionario russo-italiano > жерёбая кобыла

  • 5 Жерёбая кобыла

    жеребна кобила.

    Русско-украинский словарь > Жерёбая кобыла

  • 6 жерёбая

    in foal

    Русско-английский словарь Смирнитского > жерёбая

  • 7 жерёбая


    прил.: жерёбая кобыла шыбз лъфэн

    Русско-адыгейский словарь > жерёбая

  • 8 жерёбая

    быуаҙ
    бейәгә, ишәккә, дөйәгә ҡарата

    Русско-башкирский словарь терминов животноводства > жерёбая

  • 9 жерёбая

    Русско-казахский словарь > жерёбая

  • 10 źrebna

    жерёбая;

    \źrebna klacz жерёбая кобыла

    * * *

    źrebna klacz — жерёбая кобы́ла

    Słownik polsko-rosyjski > źrebna

  • 11 kanca

    * * *
    формы: kancája, kancák, kancát
    кобы́ла ж
    * * *
    [\kanca`t, \kanca`ja, \kancak] кобыла, коблица;

    fiatal \kanca — кобылка;

    vemhes \kanca — жерёбая кобыла

    Magyar-orosz szótár > kanca

  • 12 бие

    бесті бие — кобыла, которой пятый год

    бие байлау — время, когда впервые приступают к доению кобылиц

    Казахско-русский словарь > бие

  • 13 žreben

    жерёбый

    Slovensko-ruski slovar > žreben

  • 14 trächtige Stute

    жерёбая кобыла

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > trächtige Stute

  • 15 boğaz

    1
    I
    сущ.
    1. горло. Boğaz ağrısı болезнь горла, boğazında qalmaq застрять в горле
    2. простореч. глотка
    3. горлышко. Butulkanın boğazı горлышко бутылки
    4. геогр. пролив. Dardanel boğazı пролив Дарданеллы
    5. голенище. Çəkmənin boğazı голенище сапога
    6. вечея (дыра в середине верхнего жернова мельницы). Dəyirmanın boğazı вечея мельницы
    II
    прил.
    1. горловой. Boğaz spazması горловая спазма
    2. гортанный. лингв. Boğaz samiti гортанный согласный, boğaz səsi гортанный звук; мед. boğaz gəlməsi ангина, boğaz uru зоб
    ◊ boğaz açmaq обжираться, обожраться; boğaz döymək спорить попусту; заниматься болтовнёй; boğaz zoruna iş aparmaq брать голосом, boğaz ortağı olmaq примазаться к чьей-л. еде; boğaza qədər по горло, boğaza qədər borca girmək (düşmək) по горло влезть в долги; boğaza yığılmaq nədən быть сытым по горло чем-л.; boğaza yığmaq (gətirmək) kimi
    1. надоедать, надоесть к ому
    2. извести кого; становиться поперёк горла кому; boğaza çıxıb (iş və s.) дел и т. п. по горло; boğaza keçmək навязаться на шею кому; boğazacan yemək есть до отвала, boğazdan yuxarı danışmaq говорить неискренне; boğazı boş qalmaq остаться голодным, boğazı qovuşmaq задыхаться; boğazı qurumaq растеряться, лишиться дара речи; boğazı əlinə keçmək kimin попасть в чьи-л. лапы; boğazı kəndirdə olmaq оказаться в петле; bıçağı boğazına dirəmək приставать, пристать с ножом к горлу; boğazına sarılmaq kimin крепко обнять кого; boğazına çökmək см. boğazından yapışmaq; boğazında qalsın! чтобы (ты, он) подавился! sözünü boğazında boğmaq воздержаться от высказывания; boğazından kəsmək отказывать в чём-л. себе в пользу кого-л.; boğazından keçmir kimin
    1. стоит комом в горле у кого
    2. не лезет в горло; boğazından çıxarıb vermək делиться последним куском; boğazından çıxmaq nə лишиться какой-то выгоды; выпустить из рук, упустить что; boğazından tutmaq kimin схватить за горло, взять за жабры кого; boğazından tutsan canı çıxar еле-еле душа в теле; boğazını qurutmaq kimin
    1. крайне удивить кого
    2. прижать к стене, требовать ответа
    3. лишить куска хлеба; лишить выгоды; boğazını yağlamaq kimin замазать рот кому; дать взятку; boğazını yaşlamaq промочить горло (выпить немного вина, водки); boğazını yırtmaq драть глотку, говорить без умолку; boğazını üzmək kimin брать за горло кого; boğazının yoğun (gen) yerinə salmaq драть горло; драть глотку
    2
    прил.
    1. стельная. Boğaz inək стельная корова
    2. суягная (овца, коза). Boğaz qoyun суягная овцематка
    3. котная
    4. жерёбая. Boğaz madyan жерёбая кобыла
    5. супоросная, супоросая (о свинье)
    ◊ boğaz olmaq: 1. быть стельной (супоросной, жерёбой и т.д.); 2. перен. быть в долгу перед кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boğaz

  • 16 pregnant

    [ʹpregnənt] a
    1. 1) беременная
    2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная и т. п.
    2. 1) полный идей, с богатым воображением, изобретательный

    pregnant mind /wit/ - изобретательный /творческий/ ум

    great and pregnant artists - великие, с могучим даром воображения художники

    2) полный смысла, содержания; веский, важный

    pregnant silence [pause] - многозначительная тишина [пауза]

    pregnant years - годы, насыщенные важными событиями

    words pregnant with meaning - слова, полные глубокого смысла; многозначительные слова

    a speech weighty and pregnant - важная, содержательная речь

    3. полный, изобилующий

    his writings are pregnant of /with/ poetry - поэзия переполняет все его произведения

    all nature seemed pregnant with life - казалось, что повсюду била ключом жизнь

    4. чреватый

    events pregnant with dangerous consequences - события, чреватые опасными последствиями

    НБАРС > pregnant

  • 17 cyfeb

    1. adj. (тж. cyfebr) жерёбая (о кобыле), суягная (об овце) 2. nf. (pl. - ion) 1) суягная овца 2) жерёбая кобыла

    Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > cyfeb

  • 18 тӱжӧ

    тӱж(ӧ)
    Г.: тӱж
    1. стельная (о корове); жерёбая (о лошади); суягная (об овце); супоросная (о свинье)

    Тыйын ончымо тӱж вӱлет чомам ыштен. М.-Азмекей. Ухаживаемая тобой жерёбая кобыла ожеребилась.

    Тӱж сӧснам поснак эскерен ончена. «Мар. ком.» Особенно ухаживаем за супоросной свиньей.

    2. разг. беременная

    «Ватетлан нимогай эм огеш кӱл, ватет тӱжӧ», – манын тудо (врач). М. Шкетан. «Твоей жене не надо никакого лекарства, она беременна», – сказал врач.

    Марийско-русский словарь > тӱжӧ

  • 19 тӱж(ӧ)

    Г. тӱ ж
    1. стельная (о корове); жерёбая (о лошади); суягная (об овце); супоросная (о свинье). Тыйын ончымо тӱ ж вӱ лет чомам ыштен. М.-Азмекей. Ухаживаемая тобой жерёбая кобыла ожеребилась. Тӱ ж сӧ снам поснак эскерен ончена. “Мар. ком.”. Особенно ухаживаем за супоросной свиньей.
    2. разг. беременная. “Ватетлан нимогай эм огеш кӱ л, ватет тӱ жӧ ”, – манын тудо (врач). М. Шкетан. “Твоей жене не надо никакого лекарства, она беременна”, – сказал врач.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱж(ӧ)

  • 20 Stute

    I f =, -n
    2) ослица; верблюдица
    II f =, -n

    БНРС > Stute

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • жерёбая — (жерёбая кобыла) …   Словарь употребления буквы Ё

  • жерёбая — рёба. Беременная (о кобыле, ослице, верблюдице) Жерёбая кобыла …   Словарь многих выражений

  • КОБЫЛА — КОБЫЛА, ы, жен. 1. Самка лошади. Жерёбая к. Пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву (посл.). 2. перен. О рослой, нескладной женщине (прост. пренебр.). Экая ты к.! 3. В старину: скамья, к к рой привязывали подвергаемого телесному наказанию. •… …   Толковый словарь Ожегова

  • жеребая — ЖЕРЁБАЯ рёба. Беременная (о кобыле, ослице, верблюдице). Ж. кобыла …   Энциклопедический словарь

  • скинуть — ну, нешь; св. кого что. 1. Сбросить откуда л. С. со стола бумажки. Нечаянно скинула на пол вазу. Надо с. снег с балкона. Осторожнее, тарелку того и гляди скинешь! Скинь рюкзак на землю! // Опустить (трап, сходни, канат и т.п.). С борта скинули… …   Энциклопедический словарь

  • скинуть — ну, нешь; св. см. тж. скидывать, скидываться, скидывание, скидать кого что 1) а) Сбросить откуда л. Ски/нуть со стола бумажки …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»